小事之重 2
舞台朗读系列带着两部全新的短剧再次回归。两部作品共同讲述那些我们被期待去过的人生，以及想象另一种可能所需要的勇气。
J. M. Barrie 创作于 1910 年的《十二英镑》，由 Calandya Zhang 进行本土化改编并执导。故事从一个看似成功而体面的家庭展开，一位曾经为了独立而离开安稳生活的女性意外归来，也打破了原有的平静。此次改编将故事置于新的文化背景之中，同时保留作品关于婚姻、独立与成功定义的核心追问。
George Middleton 创作于 1913 年的《传统》，由 Wendy Chi 执导。作品以克制而细腻的方式，让家庭责任、个人理想、世代期待与自由选择之间的矛盾逐渐浮现，也让不同世代不得不重新面对彼此所作出的选择。
两部作品在风格上各有不同，却在精神上彼此呼应。它们邀请我们重新思考：谁在定义成功？传统如何影响我们的决定？而选择属于自己的人生，究竟意味着什么？
这两部经典作品也将继续 Stage 4th Society 对旧作当代意义的探索，让来自过去的声音，在今天重新与我们相遇。
关于剧作家
J. M. Barrie 是苏格兰剧作家与小说家，以创作《彼得·潘》闻名于世。他的剧作常以细腻的笔触探讨童年与成年的对立、幻想与现实的边界，代表作品包括《彼得·潘》、《可敬的克莱顿》、《人人皆知的女人》、《十二英镑》和《亲爱的布鲁图斯》等，其中《十二英镑》以讽刺的视角审视婚姻与女性独立。 George Middleton 是美国剧作家、导演与制作人，也是美国剧作家协会的重要推动者之一，曾于1927年至1929年担任该协会主席。他创作了约二十部剧作，以独幕剧见长，代表作包括与 Guy Bolton 合作的《Polly With a Past》和《Adam and Eva》，以及探讨家庭、传统与个人自由之间张力的独幕剧《传统》。